"Las Palabras Crean Mundos y Transforman Vidas"

SOBRE "EVASIONES PEREGRINAS" La palabra de Alberto Sisa fermenta como levadura para cumplir una labor misional cuya bandera es la poesía. En ese sentido, el poeta de "Evasiones Peregrinas" ha cumplido con creces la evolución al revelar, a través de la perdurabilidad estética, una mirada temporal cargada de evocaciones, lugares, olores de patios y trazos indelebles que aletean su ternura entre columpios de realidad y belleza onírica. "Evasiones Peregrinas" reúne una selección de poemas plenamente logrados y reposados en un universo emblemático que oscila entre cabalgaduras de ausencias y horizontes de soledades que desdoblan memorias y querencias extrañamente repetidas. Todo esto en la voz del poeta se convierte en "ansias migratorias, ruta peregrina de troveros y baladas estivales". Victorio V. Suárez (Escritor y poeta contemporáneo paraguayo)

Los fantasmas del pasado (en algunos casos, literalmente) para conocer sus vivencias, imaginadas o reales, de la Guerra de la Triple Alianza y la Guerra del Chaco, y narrarlas en catorce cuentos. Este libro es una puerta al conocimiento —y, tal vez, una mejor comprensión— de nuestro pasado común, que podrá ser disfrutado por estudiantes y docentes del tercer ciclo y de la educación media, tanto en clase de Literatura como de Historia.

Esta edición bilingüe, castellano-guaraní, es un canto encendido a las dos lenguas mayoritarias del Paraguay y un activo homenaje al año internacional de las len- guas aborígenes. Toda lengua en sí mismo es un mundo que expresa la esencia de quien lo habla y aún más cuando fue el pri- mero aprendido para comunicarse con su rededor. Traducir un poema es junta poner dos mundos y lograr transmitir el milagro de la palabra en cada idioma sin traicionar la esencia propia que comporta la versión original. Luciérnagas Encendidas - Mua Mimbi, es un poemario que festeja la existencia de la piel, envoltorio de nues- tro ser, urdimbre de poros abierto al mundo, nido de los sentidos y asiento del placer. En fin, un canto a la vida, que sin la piel no sería vida.

La vaquita Milka deja el Chaco para vivir en la ciudad, donde ve gatos por primera vez y queda enteramente fascinada con ellos. «Adonde fueres, haz como vieres», dice el refrán español que nuestra protagonista decide seguir al pie de la letra.

Este segundo libro, nace ante la necesidad de compartir algo más reflexivo que las vivencias personales relatadas en los versos de flecos acumulados a lo largo de la vida por la autora, quien luego de ese primer material se cuestionaba ¿y eso es todo? ¿existe algo más? y en ese dilema, al estar consciente de que todos los seres humanos somos un trio de cuerpo, alma y espíritu, nace flecos del alma, con un contenido más profundo y reflejando su búsqueda incesante de la sabiduría universal.

"En esta obra Mirella Cossovel de Cuellar encuentra las referencias puntuales para describir el paso de su humana naturaleza a través de los avatares de la vida. Es un relato lleno de asombro y emoción". Augusto Casola "La autora entrega al lector vivencias de la infancia, juventud y madurez marcadas por vicisitudes que in- fluyeron en su ánimo de modo sorprendente. Su prosa, fluida y ágil, nos acerca a la cotidianidad de una familia inmigrante que se sobrepuso a las adversidades, a las penurias económicas y a la nostalgia". Delfina Acosta