Vivió su niñez en Montecarlo, Misiones, Argentina, desde donde se trasladó a Buenos Aires. Exiliada en 1976, se radicó en Asunción, Paraguay. 
Tiene un Postgrado en Didáctica Superior Universitaria en UniNorte (Universidad del Norte), de Asunción, donde también ejerció la docencia. Completó cursos de inglés en el Ministerio de Defensa Nacional y en el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA). Estudió Computación en el Instituto San Ignacio de Loyola.
En su rol de comunicadora, ejerció sus labores en la prensa escrita, radial y televisiva, con varios reconocimientos por el énfasis en lo ambiental. Fue docente de la carrera de Comunicación en la UniNorte. Fue secretaria general adjunta del Sindicato de Periodistas del Paraguay (SPP), de 1987 a 1989.

Narradora, ensayista, promotora de la lectura, lo que incluye la gestión de donación de libros para bibliotecas del interior del país. Fue asistente del desaparecido escritor y periodista argentino Héctor Germán Oesterheld, autor de El Eternauta, entre otros numerosos títulos dentro del género de la historieta, y otras obras.Es miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), el PEN Club Paraguay, filial del PEN Club Internacional y del Club de Libros Paraguay.

Libros Publicados
La generación dispersa. Víctima del Terrorismo de Estado también en Paraguay. Editorial Servilibro, Asunción (ediciones en 2012 y 2014). Reeditado en 2018 por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec), tras ser declarado DE INTERÉS EDUCATIVO por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).
Se fueron todos. El dolor de emigrar. Intercontinental Editora, Asunción (primera edición en 2016). Reeditado en 2023 por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec), tras ser declarado DE INTERÉS EDUCATIVO EN 2020 por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).
Itinerantes, ensayo con relatos testimoniales de la migración itinerante paraguaya (Fausto Ediciones, 2020).
El portón de las mascotas, libro infantil (Fausto Ediciones, 2018).
Escalera de amor más allá de las nubes, cuento infantil (La Mancha del Grupo Editorial Atlas, 2021).
Voces verdes, cuento infantil (Editorial Arapy Libros, 2023).
En Antologías
Autora de «Semblanza sobre vida y obra del escritor caazapeño Rafael Oddone» (Antología 75 Años PEN Club Paraguay).
«De apuestas y duendes», cuento publicado en la Antología Todos somos libros (2021, Ilíada Ediciones, Berlín, Alemania).
«Mami migrante», relato publicado en Madre, libro virtual y artesanal coordinado por la escritora Princesa Aquino Augsten.
«Hasta que aparezcan todos. Homenaje a Esther Ballestrino» (Revista del PEN Club Paraguay. IV Época N.º 34. Editorial Servilibro. 2022).
«Nosotras, Nila y yo». Ensayo integrante del libro Nila López. Memorias colectivas, compilación a cargo de Silvia López, sobre la vida y obra de la gran intelectual paraguaya fallecida en Asunción en 2021.

Publicaciones en plataformas virtuales
Además de «Mami migrante», los relatos breves «Huellas», «Trajinar navideño» y «Niña mensajera», se publicaron en el libro de micorrelatos del Botiquín Literario de Escritores Correntinos (Argentina), en 2021.
«El jacarandá y las ambientalistas», relato breve publicado en la antología Memorias y escritos de primavera. Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA). Editorial Arandurã, 2021.
Datos adicionales
Teresa Godoy es la fundadora y conductora del programa radial ONDA VERDE, que se emite desde 1995. En el espacio se da protagonismo a todo lo relacionado con la producción limpia o sustentable, haciéndose especial hincapié en el valor del medio ambiente como sujeto de desarrollo. La propuesta ha sido reconocida por la Organización Mundial de la Salud - Organización Panamericana de la Salud (OMS-OPS) por su importante aporte a la educación ambiental en nuestro país. Declarado de interés ambiental por la Secretaría del Ambiente (SEAM) y por la Junta Municipal de Asunción. Declarado de interés nacional ambiental y educativo por la Cámara de Diputados en el transcurso de sus 27 años de emisión en radios de Asunción, Lambaré y Fernando de la Mora.
Promotora cultural y fundadora de bibliotecas en comunidades rurales, como la «Antonio Duarte», de la Escuela y Colegio 426 de Yarati-í y otra en formación en Mbocayaty, ambas en el distrito de Yuty, departamento de Caazapá.
Sus libros fueron presentados en Asunción, Encarnación, Yuty y Concepción, Paraguay; en la Casa de la Cultura de Barracas, la Casa Paraguaya y Guarani’A de Buenos Aires y en Montecarlo, Misiones, Argentina.
En 2015, la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de la Municipalidad de Montecarlo, Provincia de Misiones, Argentina, entregó un reconocimiento a la autora por la presentación allí de su libro La generación dispersa. Fue declarada hija dilecta de Yarati-í, Yuty, al presentar su libro Se fueron todos sobre la migración de los habitantes de esa localidad.
Desde la caída del gobierno de Alfredo Stroessner en 1989, Godoy trabaja como asesora comunicacional en diferentes instituciones públicas y privadas del país. Y continúa investigando para nuevos títulos referidos a realidades sociales humanas que han marcado su preocupación permanentemente. Siempre dentro de un contexto social, incursiona actualmente en la literatura infantil, siendo esta un agente excelente de promoción de la conciencia ambiental en general.