"Las Palabras Crean Mundos y Transforman Vidas"

A Manuel Ortiz Guerrero o simplemente Manú, como lo llamaban, las palabras le gustaron desde pequeño. Con el tiempo, aprendió a combinarlas en sus dos lenguas, el guaraní y el castellano, y creó numerosos poemas, que se ganaron la admiración de sus contemporáneos. Y cuando conoció al músico José Asunción Flores, sus versos se transformaron en letras de guaranias que perviven en el cancionero nacional. Una temida enfermedad, que padeció desde joven, no le impidió seguir produciendo textos que hasta hoy emocionan a los lectores. «Él tiene un sentimiento caudaloso, prodigioso, transparente, que como nunca necesitamos los que estamos viviendo en este país». RUDI TORGA, poeta y dramaturgo

LA LECTURA de una novela de Mirella Cossovel de Cuellar es como entrar en el mundo propio de la autora que, a través de la palabra escrita, ofrece su visión particular de él. No emite opiniones sino que ellas se forjan con el transcurrir de la trama que, desde el inicio, atrapa al lector con las aventuras y desventuras del personaje, un muchacho del interior, ingenuo y bonachón, del que se aprovechan tanto los movimientos de supuestos campesinos y la mafia siempre vigente en nuestra ciudad. La nueva novela -la cuarta de esta prolífica autora-, es de lectura amable y se entretiene en recrear, no sin cierto aliño que cuida la la dura presencia de la miseria, la desvergüenza y la crueldad del ambiente urbano y rural que constituye nuestra realidad y atraviesa el libro con el misterioso maletín. Relato sencillo, conciso e incisivo El maletín deja, al terminar su lectura, una serie de interrogantes a los que debe responder el lector. Augusto Casola

Canto rodado es producto de estos tiempos nefastos. En casa poesía la impronta de Estela Asilvera late no sin antes sentir la anuencia de la realidad. El discurso poético cumple su cometido y, en lugar de aderezar contenidos -misión injustamente atribuida a la poesía y que desdeña su verdad -, los potencia con proeza. Esta acción poética tiene otras incidencias, inclusive. A juzgar por su contenido, por su propósito, por su ideología, Canto rodado deviene acción política. El contenido transita varios estadios que merecen atención desde diferentes posturas y conforman una unidad. Desde la experiencia personal de la poeta, hasta el compromiso social y no sin antes pasar por la memoria histórica, estos versos constituyen dardos necesarios que rebasan la melosidad tradicional de la poesía romántica para asestar el cambio. - Julio de Torres

Una serie de supuestas sanaciones milagrosas acontecen en el Barrio Las Mercedes de Asunción. Una potencial candidata a presidente de la República, invidente de nacimiento, obtiene en forma espontánea el sentido… de la vista poco antes de anunciar su candidatura. Un poeta de culto recupera la lucidez luego de años de encierro y anonimato. Un importante empresario (de oscura reputación) vuelve a caminar luego de estar postrado en una silla de ruedas. Felipe Bayón, juez, escritor retirado, decide investigar estos hechos y narrarlos en la columna mensual que publica en un periódico asunceno. El resultado de esta investigación arrojará una búsqueda frenética, y en cierta forma caótica, con miras a conocer la verdad sobre los supuestos milagros. En este periplo, el protagonista se encontrará con personajes asombrosos, herméticos y dispares, y nos llevará a recorrer los senderos más ominosos e impactantes de la política, la cultura, la religión, y la historia del Paraguay contemporáneo.

El dictador Alfredo Stroessner había castigado al humillante ostracismo a un brillante militar que en 1989, luego de la caída del longevo tirano, emergió como un hombre de acertado análisis sobre la vida política del país. Las peripecias del viejo coronel institucionalista son narradas a un escriba que toma nota sobre la historia pasada y contemporánea del Paraguay. La memoria del coronel o comandante resulta impactante. Es una trama de encuentros y apuntes que se realizan en una confitería céntrica, lugar donde el exmilitar aparecía con su lozana mujer, una intelectual brillante que enamoró inútilmente al escriba. Aquello resulta un tormento celosamente guardado, pues el enfermizo deseo apuntaba hacia la compañera de su codiciado y veterano amigo. Además, ella resulta la hija de un general de la dictadura, que al no aguantar la nueva situación, se pegó un certero balazo en la cien. Dejándole un copioso archivo sobre todas las barbaridades ocurridas durante la dictadura. El escriba anota episodios que van desde los inicios del Paraguay como nación hasta nuestros días. La llegada y consolidación de Stroessner al poder, las luchas gremiales y políticas, los desaparecidos, las incursiones guerrilleras, los asesinatos políticos, la caída del Partido Comunista, los movimientos devorados por el sistema autoritario, el derrocamiento del "Tiranosaurio", el proceso de transición, el oviedismo y los gobiernos que llegaron después, conforman un paquete atrayente para la lectura y el análisis. Los personajes de la política paraguaya exhiben sus características paradójicas, brutales, atolondradas, corruptas. Nadie se salva de la áspera crítica del comandante quien, finalmente, hastiado de la situación de su país, decide viajar y radicarse en España. Lo mismo hará el escriba. Éste tuvo que renunciar a sus querencias más profundas luego de hallar un amor en la vecindad nostálgica de Varadero. Historia real y ficción, esta obra sirve para visualizar la vida política del Paraguay a través de una narrativa de gran fulguración poética.

Este libro es la segunda edición corregida y aumentada de "Los Paraguayismos". Contiene un vocabulario que caracteriza el español del habla cotidiana de los paraguayos. Por esta razón se considera "paraguayismos" a la palabra, la partícula, el tema o la locución de procedencia tanto española como guaraní, y de otras lenguas que conforman el espectro lingüístico del país, especialmente si se los contrasta con el español de otros países de Hispanoamérica o con el de España, y que fuera del Paraguay, por lo general, no son comprendidos con su significado local. Fue el deseo realizar una exposición, que no pretende ser total, del español hablado por los paraguayos, no para justificar lo injustificable, sino para que, a través del habla cotidiana, nos conozcan mejor, y de ese modo entendernos mejor en la comunidad internacional.